Fyodor İvanoviç Tyutçev. Sevgi haqqında şeirlər. “Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik...” F. Tyutçev Tyutçevin “Oh, biz nə qədər öldürücü sevirik” şeirinin təhlili

Fedor İvanoviç Tyutçev

"Həyat xoşbəxtlikdir
tək aşiq"

Tyutçevin heyrətamiz, bənzərsiz və səmimi sevgi lirikası təkcə rus deyil, həm də dünya ədəbiyyatının xəzinəsinə daxil oldu. Onun təvazökar, hətta utancaq, erotizm, şəhvətli ləzzətlər və vulqarlıq, 19-cu əsrin 40-60-cı illərində çox məşhur olan cariyə və qaraçı obrazlarının tamamilə olmaması sayəsində diqqətli oxucuya yaxın və başa düşülən görünür. .

F.İ.-nin məhəbbət lirikasında mərkəzi yer. Tyutchev, şübhəsiz ki, Denisyevski dövrü, lirik gündəlik, 47 yaşlı bir kişi və 24 yaşlı bir qız Elena Aleksandrovna Denisyevanın son sevgisinin etirafı ilə məşğuldur. Onların münasibəti 14 il davam etdi. Şair görüşlərinin lap əvvəlində onların ruhlarının vəhdətində taleyin iradəsini qabaqcadan görürdü:
Və onların ölümcül birləşməsi,
Və... ölümcül duel...
"Ön təyin"

Şairə bu qədər ehtirasla aşiq olan gənc qız nə qədər dözməli oldu: o, cəmiyyət tərəfindən rədd edildi, hətta atası onun evli bir kişi ilə münasibətini biləndə ondan imtina etdi. 1851-ci ilin martında Tyutçev yazırdı:
Camaat içəri girdi, camaat içəri girdi
Ruhunuzun ziyarətgahında,
Və istər-istəməz utanırdın
Və onun üçün mövcud olan sirlər və qurbanlar ...

Mahiyyət etibarı ilə öldürülmüş, məhv edilmiş sevgi obrazının meydana çıxdığı “Ah, necə də öldürücü sevirik...” şeirində dram daha da güclənir. F.İ. Tyutçev həm Yelena qarşısında, həm də qanuni həyat yoldaşı qarşısında hədsiz günahını hiss etdi. O, hər ikisini sevirdi və heç də imtina edə bilməzdi.

Qadının fədakarlığı, fədakarlığı, fədakarlığı, ehtiraslı və fədakar məhəbbəti Tyutçevin şeirlərində onun obrazını Madonna obrazına yüksəldir, baxmayaraq ki, Fyodor İvanoviç bu sözü demir. Lakin onun poeziyasında Tyutçevə baş əyən A. Blokun poeziyasında səslənən “Sən sevdin, sevdiyin kimi də sev – Yox, heç kim bacarmadı!” misraları öz əksini tapırdı: “Bəli, qanımızı sevdiyi kimi sev, / Heç biriniz çoxdan sevmədiniz!”

Yelena Aleksandrovnanın 1864-cü il avqustun 4-də istehlakdan ölümü şair üçün əvəzedilməz itki oldu. “Bütün günü unudulmaz yatdı” şeiri şairə “son sevgi”nin “xoşbəxtliyini” bəxş edən yaxın və əziz bir varlıqla vidalaşma anında nə qədər böyük, həqiqətən ölçüyəgəlməz insan kədərinin olduğunu göstərir.

E.A ilə münasibəti zamanı. Denisieva F.I. Tyutçev, ömrünün sonuna qədər Fyodor İvanoviçin yanında həyat keçirməyi nəzərdə tutan Ernestine Dernberg ilə evləndi. Onu fədakarlıqla sevirdi, o, hər şeyin "ən yaxşı" və "ən yüksək" olan onun idealı idi.

Sən mənim üçün xeyir-dua olardın -
Sən, sən, mənim dünyəvi bəxtim!..

Tyutçevin başqa bir şedevrinin sətirləri Ernestinə hisslər oyadır - “Mən sənin gözlərini sevirəm, əziz dostum...”.

1850-1853-cü illərdə onların münasibətləri yazışmalara çevrildi, ağrılı, uzun, bəzən ehtirasları həddinə çatdırdı, bəzən həyat yoldaşlarını barışdırdı. Həyat yoldaşı ilə münasibətinin bu dövrü haqqında məşhur "O, yerdə oturmuşdu" şeiri yazılmışdır.

Ernestina Fedorovna əri ilə aralarında dayanan biri haqqında danışmağa cəsarət etmədi və ya özünü alçaltmadı. Hər ikisi əziyyət çəkdi. Fyodor İvanoviç iki qadın sevgisindən, arvadına, arvadına xəyanətindən - sevgilisini başqası ilə bölüşmək ehtiyacından, münasibətləri kəsməyin mümkünsüzlüyündən, şairin şəfqətindən və qəbulundan. Ernestina Fyodor İvanoviçi o qədər sevirdi ki, onun bütün iztirablarını, ruhi iztirablarını anlayır, onu qəbul edir, bağışlayır və taleyin zərbələrindən qoruyur, özünü bağışlaya bilməyəndə onu özü ilə barışdırırdı. Və özünü bağışlamadı.

Həyatda iki paralellik bir-birinə uyğun gəlmir.
Ayrılmaz zirvələrə qaçdı
Və onlar ilkin işıqla işıqlandırıldılar -
Birinci ayədə iki mələk birləşdi.

Şair hər iki qadının qəhrəmanlarının obrazlarını ülvi və səmimi sevirdi. Çətinliklə qazanılmış sevgi və qadınlara qarşı davamlı günahkarlıq hissi Tyutçevin sevgi lirikasında çox ehtiraslı və ürəkaçan şəkildə əks olunur.

Gözləri bilirdim - ey o gözlər!..

Mən gözləri bilirdim - ey o gözlər!
Mən onları necə sevirdim - Allah bilir!
Onların sehrli, ehtiraslı gecəsindən
Ruhumu qopara bilmədim.

Bu anlaşılmaz baxışda,
Həyat dibinə qədər soyulmuş,
Kədər kimi səsləndi,
Belə bir ehtiras dərinliyi!

Kədərli, dərindən nəfəs aldı
Qalın kirpiklərinin kölgəsində,
Zövq kimi, yorğun,
Və əzab kimi ölümcül.

Və bu gözəl anlarda
Heç vaxt şansım olmayıb
Narahat olmadan onunla görüşün
Və göz yaşları olmadan heyran olun.

Mən onu o vaxtlar tanıyırdım...

Mən onu o vaxt tanıyırdım
O inanılmaz illərdə
Səhər günəşindən əvvəl olduğu kimi
Orijinal günlərin ulduzu
Artıq mavi səmada boğulur...

Və o hələ də orada idi
O təzə cazibə ilə dolu,
Sübhdən əvvəlki o qaranlıq
Nə vaxt, görünməz, eşidilməz,
Çiçəklərə şeh yağır...

Onun bütün həyatı o vaxt idi
O qədər mükəmməl, o qədər bütöv
Və yer üzündəki mühitə belə yad,
Nə, deyəsən, getdi
Və bir ulduz kimi səmada yox oldu.

Səninlə tanış oldum - və keçmişin hər şeyi ...

Səninlə görüşdüm - və hər şey getdi
Köhnəlmiş ürəkdə canlandı;
Qızıl vaxtı xatırladım -
Və ürəyim o qədər isti idi ki...

Bəzən gec payız kimi
Günlər var, vaxtlar var,
Birdən bahar kimi hiss etməyə başlayanda
Və içimizdə bir şey qarışacaq, -

Beləliklə, hamısı ətirlə örtülmüşdür
Mənəvi dolğunluq illəri,
Çoxdan unudulmuş bir coşqu ilə
Mən şirin xüsusiyyətlərə baxıram...

Bir əsrlik ayrılıqdan sonra olduğu kimi,
Mən sənə yuxuda kimi baxıram, -
İndi səslər daha da ucaldı,
İçimdə səssiz deyil...

Burada birdən çox xatirə var,
Burada həyat yenidən danışdı, -
Eyni cazibəmiz var,
Və o sevgi mənim ruhumdadır!..

Əvvəlcədən təyinat

Sevgi, sevgi - əfsanə deyir -
Əziz ruhla ruhun birliyi -
Onların əlaqəsi, birləşməsi,
Və onların ölümcül birləşməsi.
Və... ölümcül duel...

Və hansı daha zərifdir?
İki ürəyin qeyri-bərabər mübarizəsində,
Daha qaçınılmaz və daha əmin,
Sevmək, əzab çəkmək, kədərlə ərimək,
Nəhayət köhnələcək...

son sevgi

Ah, bizim azalan illərimizdə necə
Biz daha zərif və daha xurafatla sevirik...
Parılda, parılda, vida işığı
Son sevgi, axşam şəfəqi!

Göyün yarısı kölgəyə büründü,
Yalnız orada, qərbdə, parlaqlıq gəzir, -
Yavaşla, yavaşla, axşam günü,
Son, son, cazibə.

Damarlarında qan axsın,
Amma qəlbdə incəlik əskik olmur...
Ey sən, son sevgi!
Siz həm xoşbəxtlik, həm də ümidsizliksiniz.

Alov yanır, alov yanır...

Alov yanır, alov yanır,
Qığılcımlar sıçrayıb uçur,
Və sərinliklə nəfəs alırlar
Çayın olduğu üçün qaranlıq bir bağ var.
Burada alacakaranlıq, istilik və qışqırıqlar var, -
Yuxuda gəzirəm, -
Mən canlı hiss edə biləcəyim yalnız bir şey var:
Sən mənimləsən və hər şey mənim içindədir.

Çatdan sonra çat, tüstüdən sonra tüstü,
Çılpaq borular çıxır
Və sarsılmaz sülh içində
Yarpaqlar uçur və xışıltı verir.
Nəfəslərinə bürünmüşəm,
Ehtiraslı söhbətinizi izləyirəm...
Allaha şükür mən səninləyəm
Və səninlə özümü cənnətdə hiss edirəm.

O, yerdə oturmuşdu...

O, yerdə oturmuşdu
Və bir yığın məktubları sıraladım,
Və soyudulmuş kül kimi,
Onları götürüb atdı.

Mən tanış vərəqləri götürdüm
Və mən onlara o qədər gözəl baxdım ki,
Ruhlar yuxarıdan necə görünür
Onların üzərinə atılan cəsəd...

Oh, burada nə qədər həyat var idi,
Geri dönməz təcrübə!
Oh, nə qədər kədərli anlar
Sevgi və sevinc öldürüldü!..

Kənarda səssizcə dayandım
Və diz çökməyə hazır idim, -
Və mən çox kədərləndim,
Yaranan şirin kölgə kimi.

Ah, məni ədalətli qınaqla narahat etmə!..

Oh, məni ədalətli bir məzəmmətlə narahat etmə!
İnanın ki, ikimizdən qibtə edilən tərəf sizindir:
Siz səmimi və ehtirasla sevirsiniz və mən -
Mən sənə qısqanc qıcıqla baxıram.

Və yazıq sehrbaz, sehrli dünyanın qarşısında,
Özüm yaratmışam, imansız dayanıram -
Özüm də qızararaq tanıyıram
Canlı ruhun cansız bir bütdür.

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik...

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,

Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Neçə vaxtdır, qələbəmlə fəxr edirəm,
Sən dedin: o mənimdir...
Bir il keçmədi - soruş və öyrən,
Ondan nə qaldı?

Güllər hara getdi?
Dodaqların təbəssümü və gözlərin parıldaması?
Hər şey yandı, göz yaşları yandı
Yanan nəmliyi ilə.

Yadındadırmı, görüşdüyün zaman,
İlk ölümcül görüşdə,
Onun sehrli baxışları və danışığı,
Bəs uşağın gülüşü canlıdır?

İndi nə? Və bütün bunlar haradadır?
Və yuxu nə qədər uzun idi?
Təəssüf ki, şimal yayı kimi,
O, keçən qonaq idi!

Taleyin dəhşətli hökmü
Sənin sevgin ona idi
Və yersiz biabırçılıq
O, həyatını qurban verdi!

İmtina həyatı, əzablı bir həyat!
Onun ruhunun dərinliklərində
O, xatirələrlə qaldı...
Amma onlar da dəyişdilər.

Və yer üzündə özünü vəhşi hiss etdi,
Cazibədarlıq getdi...
Camaat qalxıb palçıqda tapdalandı
Onun ruhunda nə çiçək açdı.

Bəs uzun əzab haqqında nə demək olar?
O, külləri necə xilas edə bildi?
Ağrı, acının pis ağrısı,
Sevincsiz və göz yaşı olmadan ağrı!

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Ehtirasların şiddətli korluğunda olduğu kimi
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Etirafı bir dəfədən çox eşitmisiniz...

Bir dəfədən çox etirafı eşitmisiniz:
"Mən sənin sevginə layiq deyiləm."
Qoy o mənim yaradıcılığım olsun -
Amma mən onun qarşısında necə də kasıbam...

Sevginizdən əvvəl
Özümü xatırlamaq məni incidir -
Mən susmuşam, heyrətlə dayanıram
Və sənə baş əyirəm...

Nə vaxt, bəzən, belə nəzakətlə,
Belə bir iman və dua ilə
İstər-istəməz dizinizi əyirsiniz
Əziz beşikdən əvvəl,

Onun yatdığı yerdə - doğumunuz -
Adsız kerubun, -
Sən də mənim təvazökarlığımı başa düşürsən
Sevən ürəyin qarşısında.

Sevgi ilə nə dua etdin

Sevgi ilə nə dua etdin,
Onu ziyarətgah kimi qoruduğunu,
İnsan tənbəlliyi üçün taleyi
O, məzəmmət etmək üçün mənə xəyanət etdi.

Camaat içəri girdi, camaat içəri girdi
Ruhunuzun ziyarətgahında,
Və istər-istəməz utanırdın
Və onun üçün mövcud olan sirlər və qurbanlar.

Ah, kaş canlı qanadlar olsaydı
İzdihamın üstündə uçan ruhlar
O, zorakılıqdan xilas olub
Ölümsüz insan kobudluğu!

Tyutçevin həyatındakı ən dramatik məqamlardan biri onun E.Deniseva ilə münasibəti idi. Fyodor İvanoviç Tyutçevin “Ah, biz necə də öldürücü sevirik...” misrasını diqqətlə oxuyan hər kəs onun alovlu ehtirası nələrə gətirib çıxardığını dərk edən şairin acılığını hiss edə bilər.

Şeir 1851-ci ildə yazılmışdır. On dörd il əvvəl yenidən evlənən Tyutçev zadəgan Yelena Deniseva ilə tanış olur. O vaxta qədər o, hələ kollec tələbəsi idi. Onların ehtiraslı romantikasının nəticəsi Denisevanın hamiləliyi oldu. Tyutçevin 8-ci sinifdə ədəbiyyat dərsində tədris olunan “Oh, biz necə də öldürücü sevirik...” şeirinin mətnini lirik adlandırmaq olar. Lakin onun sətirləri acı və tövbə ilə doludur. Geriyə nəzər salanda şair özünü günahlandırır ki, “ehtirasların korluğuna” boyun əyərək, istəmədən sevgilisinin nüfuzuna xələl gətirir. Tezliklə dünyəvi cəmiyyət E.Denisyevanın hamiləliyindən xəbər tutdu. O, düşmənçilik və ümumbəşəri qınaqla üzləşməyə məcbur oldu. Dünyəvi cəmiyyətin nümayəndələri “ruhunda çiçək açanları” palçığa tapdalayaraq, qarğa kimi ona hücum etdilər. Çox əziyyət çəkərək, vaxtından əvvəl qocaldı və acgöz oldu. Gəncliyin cazibəsi “göz yaşları ilə yandırıldı”, “körpəyə bənzər” gülüş yox oldu. Ancaq Denisyevanın öz Qolqotasına yüksəldiyi Tyutçevə olan sevgi getmədi. Bu əsərdə şair özünü amansızcasına bayraqlayır. O, öz ehtirasını Denisyeva üçün “dəhşətli hökm” kimi qəbul edir. Adını qoruya bilmədiyi üçün səmimi qəlbdən təəssüflənir. Hamiləlikdən doğulduqdan sonra Yelena Denisyeva kirayə mənzildə məskunlaşıb. Onun dünyaya yolu kəsildi. O, həyatını Tyutçevin uşaqlarını böyütməyə həsr etdi. Ölümündən sonra şairin qanuni həyat yoldaşı onlara soyadını verməyə icazə verib.

Bu şeiri tam yükləyə və ya veb saytımızda onlayn öyrənə bilərsiniz.

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,

Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Neçə vaxtdır, qələbəmlə fəxr edirəm,
Sən dedin: o mənimdir...
Bir il keçmədi - soruş və öyrən,
Ondan nə qaldı?

Güllər hara getdi?
Dodaqların təbəssümü və gözlərin parıldaması?
Hər şey yandı, göz yaşları yandı
Yanan nəmliyi ilə.

Yadındadırmı, görüşdüyün zaman,
İlk ölümcül görüşdə,
Onun sehrli baxışları və danışığı,
Bəs uşağın gülüşü canlıdır?

İndi nə? Və bütün bunlar haradadır?
Və yuxu nə qədər uzun idi?
Təəssüf ki, şimal yayı kimi,
O, keçən qonaq idi!

Taleyin dəhşətli hökmü
Sənin sevgin ona idi
Və yersiz biabırçılıq
O, həyatını qurban verdi!

İmtina həyatı, əzablı bir həyat!
Onun ruhunun dərinliklərində
O, xatirələrlə qaldı...
Amma onlar da dəyişdilər.

Və yer üzündə özünü vəhşi hiss etdi,
Cazibədarlıq getdi...
Camaat qalxıb palçıqda tapdalandı
Onun ruhunda nə çiçək açdı.

Bəs uzun əzab haqqında nə demək olar?
O, külləri necə xilas edə bildi?
Ağrı, acının pis ağrısı,
Sevincsiz və göz yaşı olmadan ağrı!

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Ehtirasların şiddətli korluğunda olduğu kimi
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Neçə vaxtdır, qələbəmlə fəxr edirəm,
Sən dedin: o mənimdir...
Bir il keçmədi - soruş və öyrən,
Ondan nə qaldı?

Güllər hara getdi?
Dodaqların təbəssümü və gözlərin parıldaması?
Hər şey yandı, göz yaşları yandı
Yanan nəmliyi ilə.

Yadındadırmı, görüşdüyün zaman,
İlk ölümcül görüşdə,
Onun sehrli baxışları və danışığı,
Bəs uşağın gülüşü canlıdır?

İndi nə? Və bütün bunlar haradadır?
Və yuxu nə qədər uzun idi?
Təəssüf ki, şimal yayı kimi,
O, keçən qonaq idi!

Taleyin dəhşətli hökmü
Sənin sevgin ona idi
Və yersiz biabırçılıq
O, həyatını qurban verdi!

İmtina həyatı, əzablı bir həyat!
Onun ruhunun dərinliklərində
O, xatirələrlə qaldı...
Amma onlar da dəyişdilər.

Və yer üzündə özünü vəhşi hiss etdi,
Cazibədarlıq getdi...
Camaat qalxıb palçıqda tapdalandı
Onun ruhunda nə çiçək açdı.

Bəs uzun əzab haqqında nə demək olar?
O, külləri necə xilas edə bildi?
Ağrı, acının pis ağrısı,
Sevincsiz və göz yaşı olmadan ağrı!

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Ehtirasların şiddətli korluğunda olduğu kimi
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Tyutçevin "Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik" şeirinin təhlili

“Ah, necə də öldürücü sevirik...” şeiri tamamilə avtobioqrafikdir. Tyutçevin həyatındakı əsl faciəyə əsaslanır. Ailəli, uşaqları olan şair qızlarının gənc dostu E.Deniseva ilə maraqlanır. 1851-ci ildə məşuqə şair üçün bir qız dünyaya gətirənə qədər heç kim bu işdən şübhələnmirdi. Artıq münasibəti gizlətmək mümkün deyildi. Cəmiyyətdə böyük qalmaqal yaranıb. Denisyevanın qarşısında ləyaqətli evlərin qapıları bağlandı. O, sevgisindən imtina edə bilmədi və daha iki uşaq anası olaraq Tyutçevin məşuqəsi olaraq qalmağa davam etdi. Şairin özü qanuni və mülki ailələri arasında parçalanmışdı. Vəziyyəti ilə bağlı daimi narahatlıq və utanc Denisyevanı tez qocaltdı və onun erkən ölümünə səbəb oldu. Tyutçev sirr açıldıqdan dərhal sonra, 1851-ci ildə "Oh, biz nə qədər öldürücü sevirik ..." şeirini yazdı.

Şairin əsərinin peyğəmbərliyə çevriləcəyindən və "öldürücü" epitetinin özündə təcəssüm etdirəcəyindən şübhələnməsi ehtimalı azdır. həqiqi həyat. Əslində o, sevgilisinin ölümündə əsas günahkar oldu. Şairin şəxsi tarixinin şeirdə aydın görünməsinə baxmayaraq, Tyutçev "mən" əvəzliyindən istifadə etmir. Özünə sanki kənardan müraciət edir. Bu, yəqin ki, onunla bağlıdır ki, şair öz əlaqəsi haqqında deyilənlərə çox kəskin reaksiya verir və bu haqda bütün söz-söhbətləri boğmağa çalışır.

Əsər münasibətin başlanğıcı ilə onun gətirib çıxardığı vəziyyət arasındakı ziddiyyət üzərində qurulur. Romanın mənşəyi “dodaqların təbəssümü” və baş qəhrəmanın “sehrli baxışları” ilə xarakterizə olunur. Sevginin xoşbəxtliyi və sərxoşluğu uzun sürmədi və göz yaşlarının "yandırıcı nəmliyi" ilə əvəz olundu. Keçmiş sakit vaxt indi geri qayıtmadan yoxa çıxan keçici bir yuxuya bənzəyir.

Tyutçev ittiham edir lirik qəhrəman, ehtirası gənc qız üçün faciəyə çevrildi. İctimai utanc və nifrət onun üçün ilahi cəza oldu. Təbii ki, müəllif də əzab çəkir, lakin bu, məşuqəsinin çıxılmaz vəziyyəti ilə müqayisə olunmazdır. İnsan söz-söhbəti heç bir xilası və ya müdafiəsi olmayan ən dəhşətli hakimdir. Şair başa düşür ki, təbii nəticə sevgilisini ömrünün sonuna qədər təqib edəcək “şər ağrı” idi. Bu ifadəni müəllifin birbaşa şəxsi müşahidəsi hesab etmək olar. Müasirlər, ifşadan sonra Denisyevanın xarakterinin kəskin şəkildə pisləşdiyini söylədi. Şirin, yaxşı xasiyyətli qız özünə qapalı və əsəbiləşdi. Tyutçev bu dəhşətli dəyişiklikdə günahını çox yaxşı başa düşdü.

Şeirin sonuncu misrası birincini təkrarlayır. Üzük tərkibi vurğulayır qısır dairə, müəllifin özünü tapdığı. Denisyeva özü 1864-cü ildə bu dünyanı tərk edərək onu qıra bildi.

"Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik ..."

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Ehtirasların şiddətli korluğunda olduğu kimi
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Neçə vaxtdır, qələbəmlə fəxr edirəm,
Sən dedin: o mənimdir...
Bir il keçmədi - soruş və öyrən,
Ondan nə qaldı?

Güllər hara getdi?
Dodaqların təbəssümü və gözlərin parıldaması?
Hər şey yandı, göz yaşları yandı
Yanan nəmliyi ilə.

Yadındadırmı, görüşdüyün zaman,
İlk ölümcül görüşdə,
Onun sehrli baxışları və danışığı,
Bəs uşağın gülüşü canlıdır?

İndi nə? Və bütün bunlar haradadır?
Və yuxu nə qədər uzun idi?
Təəssüf ki, şimal yayı kimi,
O, keçən qonaq idi!

Taleyin dəhşətli hökmü
Sənin sevgin ona idi
Və yersiz biabırçılıq
O, həyatını qurban verdi!

İmtina həyatı, əzablı bir həyat!
Onun ruhunun dərinliklərində
O, xatirələrlə qaldı...
Amma onlar da dəyişdilər.

Və yer üzündə özünü vəhşi hiss etdi,
Cazibədarlıq getdi...
Camaat qalxıb palçıqda tapdalandı
Onun ruhunda nə çiçək açdı.

Bəs uzun əzab haqqında nə demək olar?
O, külləri necə xilas edə bildi?
Ağrı, acının pis ağrısı,
Sevincsiz və göz yaşı olmadan ağrı!

Oh, biz nə qədər qəddarcasına sevirik,
Ehtirasların şiddətli korluğunda olduğu kimi
Çox güman ki, məhv edəcəyik,
Qəlbimizə nə əzizdir!

Tyutçevin şeiri F.I. - Oh, biz necə qatil sevirik...