Alman dilində tabeli bağlayıcılar. Alman dilində tabeli cümlələrin növləri. Alman dilində cümlələrin növləri

Beləliklə, Alman ittifaqları haqqında danışaq! Səbəbi ifadə etməyə kömək edən alman birləşmələrini götürüb təhlil edək. Alman həmkarlar ittifaqları weil, da, denn səbəbləri (hamısı belə tərcümə olunur: çünki/beri/beri).

Onların fərqi nədir?

Weil və da arasında qrammatik fərq

Aralarındakı fərq vay Və da qrammatik olaraq heç biri. Weil bağlayıcı ilə çox asanlıqla əvəz edilə bilər bəli, xüsusən də bu bağlayıcı ilə cümləyə başladığımız zaman, yəni. Başa tabeli cümlə qoyuruq.

Weil və da ilə tabeli cümlə tikilməkdədir eyni, buna misallarla baxaq>

• Eva ist tam kaputtdan imtina edir, weil (=da) Sizə telefonla baxa bilərsiniz. (Eva axşamlar çox yorulur, çünki ofisdə çoxlu zənglər etmək məcburiyyətində qaldı)
• Ich gehe in die Sprachschule, weil (=da) iç Deutsch lerne. ( Alman dilini öyrəndiyim üçün dil məktəbinə gedirəm.)

Göründüyü kimi, birliklərdən sonra weil or da fel cümlənin sonuna qədər gedir.

Cümlənin hissələrini tabeli cümlənin əvvəlinə qoymaqla da dəyişə bilərsiniz>>

• Weil (=Da) Eva im Büro viel telefonieren musste, ist sie abends total caputt. (Çünki/Eva ofisdə çoxlu zənglər etməli olduğu üçün axşamlar çox yorulur)
• Weil (=Da) iç Deutsch lerne, gehe ich in die Sprachschule. (Çünki/Alman dilini öyrəndiyim üçün dil məktəbinə gedirəm.)

Və weil bağlayıcısı ilə daha bir neçə nümunə:

• Lily Fotomodel ilə tanış oldu, vay sie dann viel Geld qərar verdi. (Lili moda modeli olmaq istəyir, çünki o zaman çox pul qazana bilər.)
• Weil/Da Lily viel Geld iradəsi ilə Fotomodell ilə tanış olacaq. (Lili çox pul qazanmaq istədiyi üçün model olmaq istəyir.)
• Weil Rozalin Kopfşmerzen papaq, nimmt sie eine Tablet. — Rosalinanın başı ağrıdığı üçün həb qəbul edir.
• Rosaline nimmt eine Tablet, vay sie Kopfschmerzen papaq. Rosalina başı ağrıdığı üçün həb qəbul edir.
• Herr Henning nicht arbeiten, vay Fieber hatte. — Cənab Henninq qızdırması olduğu üçün işləyə bilmədi.

P.S.. Weil ən çox istifadə olunur şifahi söhbətdə, və burada birlik var da üstünlük verilir yazılı.

Weil və da arasında semantik fərq

Yaxşı, məna baxımından cüzi fərq var və mən sizə bu haqda danışacağam. Alman Konfederasiyası Da həmsöhbətinizin səbəbini artıq bildiyinə diqqət çəkir. Amma istifadə birlik hey, T Siz həmsöhbətinizin hələ bilmədiyi səbəbi qeyd edirsiniz. Və buna görə də bağlayıcının köməyi ilə “niyə” sualına cavab verə bilmərik da!

• Siz Lily Fotomodell ilə maraqlanırsınız? — Weil(da)sie dann schöne Kleider Tragen Kann. (Lili niyə model olmaq istəyir? - Çünki o zaman gözəl paltarlar geyə bilərdi.)
• Basketbol oynaya bilərsinizmi? – Weil(da) ich keine Zeit habe. (Niyə basketbola getmirsən? Çünki vaxtım yoxdur.)
• Herr Henning nicht arbeiten ilə maraqlanırsınız? — Weil(da)er Fieber hatte. (Mister Henninq niyə işləyə bilmədi? Çünki qızdırması var idi.)

!!! Çaşdırmamaq da vacibdir bağlayıcı da (beri/beri) eyni yazı ilə da sözü ilə (burada/burada) cümlənin kiçik üzvü olan :

• İç bin da! - Burdayam!
  

denn və weil bağlayıcıları

İndi ittifaqla məşğul olaq denn (= bəri)! birlik vay bağlayıcı ilə də əvəz edilə bilər denn, ancaq bir şərtlə ki, tabeli cümlə əsasdan sonra gəlsin (bir sözlə, cümlənin ikinci hissəsində işlənir).

Və burada sözlə denn söz sırası tamamilə fərqlidir weil and da! Bu halda ilə denn fel sona çatmır. Əksinə, söz sırası düz qalır, yəni. sonra dennəvvəlcə mövzu, sonra fel və cümlənin qalan hissəsi.

Nümunələrə baxaq:

• Basketbol oynaya bilərsiniz, denn iç habe keine Zeit. - Vaxtım olmadığı üçün basketbola getməyəcəyəm.
• Daha çox spazieren, denn es ist sonnig.- Bu gün gəzintiyə çıxacağıq, çünki çöldə günəş var.
• Ich gehe heute nicht zur Arbeit, denn iç zibil qabı krank. - Bu gün xəstə olduğum üçün işə getmirəm.
• Hanna ist glücklich, denn papaq Urlaub. Hanna xoşbəxtdir, çünki onun tətili var.
• Marcus hat keine Zeit, denn er muss arbeiten. - Markusun vaxtı yoxdur, çünki işləmək məcburiyyətindədir.
• Du musst die Rechnung nicht bezahlen, denn der Kaufvertrag ist ungültig. — Alqı-satqı müqaviləsi etibarsız olduğu üçün hesabı ödəməli deyilsiniz.

İttifaqlardan sonra aber - amma, und - və, və, sondern - lakin, lakin, denn - çünki, oder - ya, ya da tabeli cümlələr birbaşa söz sırasından istifadə edir.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Valideynlər İtaliyaya gedirlər, uşaqlara xala baxacaq

Ters söz sırası

Bağlamalardan sonra tabe cümlələrdə darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich istifadə olunur tərs söz sırası. Yəni tabeliyindəki mövzu və predikat yer dəyişir.

Präsens (indiki)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Maşınım yoxdur, ona görə də işə avtobusla gedirəm

Mükəmməl (keçmiş zaman)

Bu halda köməkçi (haben/sein) üstündə durmaq birinci yer birlikdən sonra və üçüncü formada fel yarpaqlar Sonda Tabeli mürəkkəb cümlə.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Maşınım yox idi, ona görə də işə avtobusla getdim

İnversiya

Bağlamalardan sonra tabe cümlələrdə dass (nə), hey (çünki), wenn (əgər, nə vaxt), düşür (hətta), vährend (sağol), bevor (əvvəl; əvvəl), nachdem (bundan sonra), obwohl (baxmayaraq) - istifadə olunur inversiya . Yəni fe'l tabeli cümlədə axıra qədər gedir .

Präsens (İndiki zaman)

keines Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Mənim maşınım yoxdur. Mən işə avtobusla gedirəm

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Maşınım olmadığı üçün işə avtobusla gedirəm.

Ich Weiß, der Schule

Mən onun məktəbdə olduğunu bilirəm

Präteritum (keçmiş zaman)

keines Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Mənim maşınım yox idi. İşə avtobusla getdim

Ich fhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Maşınım olmadığı üçün işə avtobusla gedirdim.

Mükəmməl (keçmiş zaman)

Bu halda hər iki fel Tabeli mürəkkəb cümlə sona gedin , lakin son yer qoy köməkçi ya da mövzu ilə əlaqəli olan hər kəs.

Avtomatik nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Mən maşın almamışam. İşə avtobusla getdim

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem dem Bus zur Arbeit

İşə avtobusla getdiyim üçün maşın almadım

Əgər tabeli cümlə bağlayıcı ilədirsə wenn baş bənddən əvvəl dayanır, sonra əsas şey çox vaxt sözlərlə başlayır belə ki və ya Dann :

mein bald, ins Kino

Dostum tezliklə gəlsə, kinoya gedərik

WENN və ya ALS

Wenn baş və tabe cümlələrdəki hərəkətlər eyni vaxtda baş verirsə, “nə zaman” mənasında işlənir. Həmçinin wenn “nə zaman” mənasında, vurğulamaq üçün işlənir təkrarlanma tədbirlər:

Moskau, heç bir şey yoxdur

Moskvaya gələndə həmişə mənə baş çəkir

Als “when” də tərcümə olunur, lakin zaman keçmiş zamanda istifadə olunur bir dəfə fəaliyyət:

Mən Freundin, am Sonnstag im Teatrındayam

Bazar günü teatrda olarkən dostumla görüşdük

UM ... ZU və DAMIT-in tikintisi

Union um...zu + Inf. və damit ifadə edir hədəf .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Alman dilini öyrənmək üçün Almaniyaya gedir

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Mən ona alman dərsliyi verirəm ki, alman dilini öyrənsin

Dizayn (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Qız ev tapşırığını yerinə yetirmək əvəzinə televizora baxır

Dizayn OHNE...ZU

Yaxşı olar ki, amansızcasına

O, sağollaşmadan ayrılır

DER (DIE, DAS, DESSEN) ilə inversiya

birlik der (ölmək, das, dessen, den, dem ) tərifini ifadə edir.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Mən qohumlarımın yaşadığı şəhərə gedirəm

Fußball oynamaq necədir? – Mən Fußball oynaya bildim, vay iç keine Zeit habe. - Niyə futbola getmirsən? - Vaxtım olmadığı üçün futbola getməyəcəyəm.

Sual sözündən başqa bir sualda Warum (niyə) Onun sinonimlərindən də istifadə edə bilərsiniz: weshalb, weswegen və ya söz wieso (necə belə). Cavabda tabeliyində olan cümləni görürsünüz giriş sözləri vay.

Weil ilə əvəz edilə bilər da, xüsusən də tabeli cümlə əvvəlində gəlirsə:

Da(weil) Iç keine Zeit habe, gehe ich nicht zum Fußball. - Vaxtım olmadığı üçün futbola getməyəcəm.

Da vurğulayır ki, söhbət həmsöhbətə məlum olan bir səbəbdən və köməyi ilə gedir vay onun hələ bilmədiyi səbəbi adlandırırsınız. Bundan belə çıxır da sualının cavabı olmaya bilər Niyə?:

Fußball oynamaq istəyirsiniz? – Weil ich keine Zeit habe.(Da burada istifadə edilə bilməz.)

Qarışıq olmayın da (çünki) ilə da (burada), hansı ki, konkret situasiyanı bildirmək üçün işlənir və tabeli cümlə təqdim etmir, yəni giriş sözü deyil, sadəcə olaraq cümlənin kiçik üzvüdür:

Da müssen wir den Arzt fragen. - Burada (= onda) həkimdən soruşmalıyıq.

Da ist nichts zu machen. - Bunun üçün edə biləcəyiniz heç nə yoxdur.

Əvəzinə vay sözündən də istifadə edə bilərsiniz denn (o vaxtdan), lakin yalnız tabeliyindəki bənd ikinci yerdə olarsa (yəni əsasdan sonra):

Mən Fußball oynadım, denn iç habe keine Zeit. - Vaxtım olmadığı üçün futbola getməyəcəyəm.

Amma sonra söz sırası nə olur denn? O dəyişməyib! Bunu xüsusilə xatırlamaq lazımdır: sonra denn - bilavasitə söz sırası (əvvəlcə subyekt-işləyən, sonra predikat-hərəkət).

Birbaşa söz sırası bundan sonra davam edəcək und, bu da səbəb əlaqəsini ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər:

Ich habe keine Zeit, und Mən Fußball oynayacam. - Vaxtım yoxdur Və Mən futbola getməyəcəyəm.

Hamısı bu idi çünki müxtəlif versiyalarda (səbəb). İndi isə əksinə, Buna görə də(nəticə):

Weshalb (= warum, weswegen) gehst du nicht zum Fußball? - Niyə futbola getmirsən?

Ich habe keine Zeit, deshab(= darum, deswegen, daher, aus diesem Grund) bu oyunda Fußball oynaya bilərsiniz. - Vaxtım yoxdur, ona görə də (bu səbəbdən) futbola getməyəcəm.

sonra deshalb (buna görə də) - tərs söz sırası (əvvəlcə hərəkət, sonra edən)!

Yəni: adi tabeliyindəki kimi deyil, cümlənin hansısa kiçik üzvündən sonra olduğu kimi. Müqayisə edin:

Heute Mən Fußball oynayacam. - Bu gün futbola getmirəm.

Bundan əlavə, bunu da deyə bilərik:

Ich gehe heute nicht zum Fußball. - Bu gün futbola getməyəcəyəm.

Görürsən ki, cümlənin bu kiçik üzvü ( heute) cümlə daxilində baş üzvlərdən sonra da gələ bilər. Eyni şey üçün də gedir deshab:

deshab nicht zum Fußball. - Vaxtım yoxdur, ona görə də futbola getməyəcəm.

Əvəzinə deshab istehlak edilə bilər həmçinin(beləliklə, beləliklə):

Ich habe keine Zeit, həmçinin(= belə ki) bu oyunda Fußball oynaya bilərsiniz.

Ich habe keine Zeit, ich gehe həmçinin nicht zum Fußball.

Əhəmiyyətli bir göstəriş: xarakterik çərçivə söz sırası ilə tabeli bənd yalnız suala cavab ola bildikdə yaranır. Çünki (weil)… sualının cavabıdır və buna görə də (deshab)- Yox. sonra vay– çərçivə, sonra deshab - tərs qaydada ( deshab cümlənin özünün kiçik üzvlərindən biridir).

Səbəb əlaqəsini söz vasitəsilə də ifadə etmək olar nämlich, bu da özlüyündə deməkdir tam olaraq(der Name – soyad, sözün geniş mənasında verilmiş ad), lakin ən çox rus dilinə kimi tərcümə olunur Fakt budur ki.... Diqqət edin: rus Fakt budur ki,… cümlənin əvvəlində qoyulur və nämlich - yalnız içəridə, predikatdan sonra (hərəkət):

Çox güman ki, Fußball var nämlich keine Zeit. - Futbola getməyəcəyəm. İş ondadır ki, vaxtım yoxdur.

Özünüz cəhd edin:

İki sadə cümlədən istifadə edərək mürəkkəb cümlə qurun:

A. vay(tabeli bəndin həm ikinci, həm də birinci mövqeyə qoyulması), da, denn, und.

IN. deshalb (darum, deswegen, daher, həmçinin).

İLƏ. nämlich.

Ich habe kein Geld. Ich reise nicht and die Baxın.

- Mənim pulum yoxdur. Mən dənizə getmirəm.

Sie Deutschland arbeiten-də olacaq. Deutsch.

- Almaniyada işləmək istəyir. Alman dilini öyrənir.

Er hat eine nette Freundin gefunden. Er ist froh.

– O, gözəl (şirin) bir qız yoldaşı tapdı. O, sevinir.

Dein Haus ist alt. Yenilənmək lazımdır.

- Eviniz köhnədir. Onu təmir etməlisən.

Mein Bruder Arzt geworden. Ein Arzt kann den Menschen helfen.

Qardaşım həkim oldu. Həkim insanlara kömək edə bilər.

Ich höre gern klassische Musiqi. Ich gehe gern ins Konzert. – Klassik musiqiyə qulaq asmağı xoşlayıram (hərfi mənada: həvəslə dinləyirəm). Konsertlərə getməyi sevirəm.

Es hat am Sonntag geregnet. Wir konnten keine Wanderung machen. - Bazar günü yağış yağdı. Gəzintiyə çıxa bilmədik.

Berlində müharibə yoxdur. Ich fahre nächstes Jahr hin. - Mən əvvəllər Berlində olmamışam. Gələn il ora gedəcəm.

Unser Fernseher ist kaputt. Wir reden am Abend wieder miteinander. - Televizorumuz xarabdır. Axşam yenə bir-birimizlə danışırıq.

Ich kenne mich in München nicht aus. Bu Stadtplan gekauft var. - Münhendə yolumu bilmirəm. Özümə şəhər planı aldım.

Bir sözdən istifadə edərək vəziyyəti göstərin da (burada), əvvəlki tapşırıqdakı cümlələri mənalı olduğu yerdə istifadə edin.

Misal üçün:

Da reise ich nicht and die Baxın! - Budur (bu halda, bu vəziyyətdə) mən dənizə getməyəcəyəm!

İstər mürəkkəb, istərsə də mürəkkəb cümlələrdə baş cümlədəki sözlərin sırası bəzi nüanslar istisna olmaqla, sadə cümlənin söz sırası ilə üst-üstə düşür.

Mürəkkəb cümlələr

Rus dilində olduğu kimi, mürəkkəb cümlə almanəlaqələndirici bağlayıcı ilə bağlanan iki bərabər cümlədən ibarətdir. Bütün cümlələrdə söz sırası sadə cümlənin söz sırası ilə üst-üstə düşür. kimi əlaqələndirici bağlayıcılar und, aber, denn, oder, sondern cümlədə yer tutmayın və təqdim etdikləri cümlənin söz sırasına təsir göstərməyin:

Öl Eltern fahren nach Italian und ölmək Tante sorgt für die Kinder. — Valideynlər İtaliyaya gedirlər, uşaqlara xala baxacaq.

Bu bağlayıcılardan sonra hər hansı sadə cümlədə olduğu kimi inversiya müşahidə oluna bilər:

Öl Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sorgt ölmək Tante. — Valideynlər İtaliyaya yola düşürlər və uşaqlara onların bibisi baxacaq.

Bununla belə, rəhbərlik etdikləri cümlədəki sözlərin sırasına təsir edən əlaqələndirici bağlayıcılar var, çünki onlar cümlədə yer tuturlar, yəni. onun tamhüquqlu üzvüdürlər. Belə birliklərə daxildir : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst və bəzi başqaları. Cümlənin bərabər üzvü olduqları üçün təqdim etdikləri cümlədə nəinki birinci yeri, həm də predikatın birləşmiş hissəsindən sonrakı mövqeyi tuta bilərlər:

Franz hatte sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. - Frans tələsirdi, amma yenə də çox gec gəldi.

Franz hatte sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. - Frans tələsik idi, amma yenə də çox gec gəldi.

Bütün bir sıra ifadələri mürəkkəb bir cümləyə bağlaya bilərsiniz. Və əgər onlar bir ittifaqla bağlıdırlarsa und və bu cümlələrin mövzusu üst-üstə düşür, təkrar olunmaya bilər. Ancaq ifadədəki mövzu inversiya ilə baş verən birinci yerdə deyilsə, onun istifadəsi zəruridir:

Burada ikinci cümlədəki mövzu buraxıla bilər:

Ər h ö rte nur kurz zu und müharibə yumşaq dagegen. - Sadəcə Bu

Burada ikinci cümlədəki mövzu lazımdır:

Ər h ö rte nur kurz zu und sofort müharibə er dagegen . — O, sadəcə Bu Mən qulaq asdım və dərhal qarşı çıxdım.

Ümumiyyətlə, sadə cümlənin söz sırası ilə bağlı bütün qaydalar hissələrin hər biri üçün eyni dərəcədə etibarlıdır mürəkkəb cümlə hər hansı bir həmkarlar ittifaqı ilə, ancaq birlikləri xatırlamaq lazımdır tam üzvlər təqdim etdikləri təklif.

Mürəkkəb cümlələr

Mürəkkəb cümlələr baş cümlədən və bir və ya bir neçə asılı cümlədən ibarətdir. tabeli cümlələr. Bağlı cümlələr əsas ilə vahid bir bütöv təşkil edir və bir qayda olaraq, ondan ayrıca istifadə edilmir.

Qrammatik nöqteyi-nəzərdən tabeli cümlələr tamdır, yəni. onlarda həmişə mövzu və predikat var. Bağlı cümlədəki mövzu baş cümlənin mövzusu ilə üst-üstə düşsə belə, onu buraxmaq olmaz.

Cümləyə müəyyən məna verən tabeli bağlayıcıların köməyi ilə tabe cümlə baş cümləyə bağlanır.

Bağlayıcı cümlələrdə mövzu adətən bağlayıcıdan, qoşma hissədən sonra gəlir predikat cümlənin sonundadır. Cümlənin digər üzvlərinin sırası sadə uzadılmış cümlədəki kimidir:

Die Zerstörungen xəbərdar etmək çox böyük, belə dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten papaq . — Dağıntı o qədər böyük idi ki, ölkə başqa ölkələrdən kömək istədi.

Bağlı cümlələr baş cümlədən sonra və ya əvvəl ola bilər.

Baş bənddən sonra tabe bənd gəlir:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Pul lazım olanda xalasına yazırdı.

Alt cümlə baş bənddən əvvəl gəlir:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Pul lazım olanda xalasına yazırdı.

Əgər tabeli cümlə baş bənddən əvvəldirsə, onda baş cümlədə predikatın qoşma hissəsi dərhal gəlir. ondalık nöqtədən sonra, və mövzu üçüncü (və ya dördüncü yerdə). Bu zaman tabeli cümlə, sanki, baş cümlənin bir üzvüdür, birinci yerdə dayanır və beləliklə, baş cümlədə inversiya baş verir.

Sadə cümlədə olduğu kimi, tabeliyindəki əvəzlik, mümkünsə, cümlənin əvvəlində - bağlayıcıdan dərhal sonra yerləşdirilir:

Wenn dir Wohnung nicht gef ä llt , brauchst Du sie nicht zu nehmen. - Əgər mənzili bəyənmirsinizsə, onu kirayə verməyə razılaşmağa heç bir səbəbiniz yoxdur.

Bağlı cümlələr təkcə baş cümləyə deyil, həm də başqa tabe cümləyə və ya məsdər qrupa aid ola bilər:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. "O, içəri girəndə salam vermədiyi üçün qəzəbləndi."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Qonaq quzu ətindən imtina etsə, ev sahibini incitməkdən qorxur.

İnfinitiv ifadələr

Alman dilində xüsusi infinitiv ifadələr var um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, müstəqil tabeli konstruksiyalardır və onların təqdim etdikləri məsdər ifadəsinin mənasını əsasən müəyyən edir.

Məsdər ifadəsi um...zu məqsəd, niyyət, arzu adlanır:

Ich fahre nach München, um dort zu studieren - Mən orada oxumaq üçün Münhenə gedirəm

Məsdər ifadəsi ohne...zu gözlənilən hərəkətin baş vermədiyini və ya baş vermədiyini bildirir:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — O, vidalaşmadan partiyanı tərk etdi.

Məsdər ifadəsi anstatt…zu o deməkdir ki, kimsə həmişəkindən fərqli davranır:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - O, atasının işini ələ keçirmək əvəzinə xaricə getdi.

Belə məsdər ifadələrinin öz mövzusu yoxdur. Onlar mövzu kimi xidmət edən əsas bənddə bir şəxsin və ya əşyanın təyinatına istinad edirlər. Onlar əsas bənddən əvvəl və ya sonra görünə bilər:

Er verließ seine Heimat, um Mən Ausland zu studieren - O, xaricə təhsil almaq üçün vətənini tərk edib.

Um Mən Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - O, xaricdə təhsil almaq üçün vətənini tərk edib.

Ancaq əsas və tabeli konstruksiyaların mövzusu fərqlidirsə, o zaman məsdər ifadəsi deyil, bağlayıcıları olan tam hüquqlu tabeliyindəki cümlə istifadə olunur. damit, ohne...das, anstatt...dass.

Alman dilini öyrənərkən cümlələri düzgün yazmağı öyrənmək çox vacibdir. rus dilindən fərqli olaraq Alman dilində cümlə quruculuğu ciddi qaydalara tabe olur, bunlara əməl edilməməsi mənanın itirilməsinə və ya təhrif olunmasına səbəb olur. Əgər onu başlanğıca keçirsəniz, cümlə sorğu və ya əmrə çevrilir.

Misal üçün:

Şərh edin. Onlar gəlir.
Kommen Sie? Gələcəksən?
Kommen Sie! Gəl!

Həyət evi yoxdur. Biz evə gedirik.
Hause necə? Evə gedirik?
Evə getmə! Evə gedək!

Qeyd!

Həvəsləndirici cümlələrin (2l.tək və 2l.pl.) hekayə cümlələrindən başqa fərqləri də vardır. Sorğu cümlələri yalnız felin yerində fərqlənə bilər.

2l. vahidlər
Du fährst nach Deutschland. Almaniyaya gedirsən. (deklarativ cümlədə predikat ikinci yerdə gəlir)
Deutschland ilə əlaqəsi varmı? Almaniyaya gedirsiz? (deklarativ cümlədən yalnız söz sırası ilə fərqlənir - predikat 1-ci yerdədir)
Fahr nach Deutschland! Almaniyaya get! (mövzu yoxdur, fel forması uyğun gəlmir).

2l. cəm
Deutschland. Almaniyaya səyahət edirsiniz. (predikat - ikinci)
Deutschland haradadır? Almaniyaya səyahət edirsiniz? (deklarativ cümlədən yalnız söz sırası ilə fərqlənir - predikat birinci gəlir)
Fahrt nach Deutschland! Almaniyaya get! (Mövzu yoxdur)

* Sintaksis baxımından, Alman dilində sual cümlələri iki növ ola bilər:

• Sual sözü yoxdur predikat birinci yerdə, mövzu isə ikinci yerdə olduqda (yuxarıda məhz belə cümlələrin nümunələrinə baxdıq);
• Sual sözü ilə, sual sözü birinci yerdə olduqda, ondan sonra predikat, üçüncü yerdə isə mövzudur.

Leben Sie Drezdendə? Drezdendə yaşayırsan?
Bəs siz necə? Harada yaşayırsan? (wo? - sual sözü)

“Alman dilinin qrammatikası” məqaləsində sadə bəyan, sorğu və həvəsləndirici cümlələr haqqında daha çox oxuyun.

Alman dilində cümlələrin növləri

Alman dilində bir neçə növ cümlə var. Diaqrama baxaq:

Təklif

• Sadə
• Paylanmamış
  kiçik üzvlər olmadan (Ich lese. Oxudum.)
• Ümumi
  kiçik üzvlərlə (Ich lese dieses Buch. Mən bu kitabı oxuyuram.)
• Kompleks
• Qarışıq

  1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
  bleibe zu Hause. Dostlarım gedirlər
  kino, amma evdə qalıram.
  _____ ____ , aber _____ _____ .

  2. Eh ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
  spazieren. Çox soyuqdur, ona görə də getmirəm
  bu gün gəzintiyə çıxın (bu gün gəzməyə getmirəm).
  _____ _____ ,darum ______ _____.

• Kompleks
  

  Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
  batırmaq Kaffee. Yeməkdən sonra həmişə içirəm
  qəhvə.

  Morgen gehen wir spazieren, wenn
  wir frei sind. Sabah gedərik
  boş olsaq gəzməyə gedək.

Kompleks bir neçə müstəqildən ibarət cümlələr adlanır sadə cümlələrümumi məna ilə birləşir. Belə cümlələr vergül və ya əlaqələndirici bağlayıcı/bağlayıcı sözlə bağlanır ( und- Və, aber- Amma, oder- ya da, denn- çünki). Əksər hallarda bağlayıcılar cümlədəki söz sırasına təsir göstərmir (diaqramda 1-ci misala bax). Bununla belə, mürəkkəb cümlədə söz sırasına təsir edən bağlayıcılar/bağlayıcı sözlər var. Bunlara daxildir: darum- Buna görə də, deshab- Buna görə də, trotztdem- Buna baxmayaraq, həmçinin- deməli, başqaları (diaqramda 2-ci nümunə).

Alman dilində mürəkkəb cümlələr- bunlar biri əsas, qalanları isə tabe olan iki və ya daha çox sadədən ibarət mürəkkəb cümlələrdir. Baş cümlə ilə tabe cümlələr tabeli bağlayıcılarla bağlana bilər ( wenn-Əgər, vay- çünki, başqaları- başqaları kimi), həmçinin zərflər və əvəzliklər ( welcher- Hansı, isti- Niyə, wohin- Harada, dass- bu və s.)

Teilen Sie bitte mit, wohinƏhsən. Xahiş edirəm hara getdiyinizi deyin.
Ich hoffe, dass du commst. Ümid edirəm gəlirsən.
Wenn Das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Hava yaxşı olsa, nənəsinə baş çəkəcək.

Alman dilini öyrənərkən çox diqqət yetirmək lazımdır tabeli cümlələr və onlarda sözlərin ardıcıllığı. Bu, nitqinin çox hissəsi mürəkkəb cümlələrdən ibarət olan doğma danışanları daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək. Və mürəkkəb cümlələrlə hər şey olduqca sadədirsə, mürəkkəb cümlələr çox vaxt öyrənmədə çətinlik yaradır.

Nümunədən istifadə edərək tabeli cümlədəki sözlərin sırasına baxaq:
Nachdemdie Mutter gegessen papaq, trinkt sie germen Tee. Yeməkdən sonra ana həvəslə çay içir.

Nachdem die Mutter gegessen hat - tabeli cümlə.

1. Birlik və ya müttəfiq söz həmişə birinci yerdə gəlir. Bu halda - nachdem.
2. Tabe bəndin sonunda predikatın dəyişdirilmiş hissəsi qoyulur (burada - papaq).
3. Predikatın dəyişməz hissəsi həmişə sondan əvvəlki yerdədir (gegessen).

Bundan əlavə, aşağıdakı xüsusiyyətləri xatırlamaq lazımdır:

1. Əgər tabeli cümlədə inkar nichti varsa, həmişə predikatdan əvvəl gəlir.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ana nahar etməyibsə, çay içir.

1. Refleksli əvəzlik tabeli cümlədə tabeli isimdən əvvəl, lakin əvəzlik ilə ifadə olunarsa, mövzudan sonra görünür.

Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Nə ilə maraqlandığınızı bilmək istəyirəm.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Dostumun nə ilə maraqlandığını bilmək istəyirəm.

Bağlı cümlələrdə söz sırası. Cədvəl