Навести тень на плетень значение. Происхождение и толкование поговорок, метафор, выражений. Навести отвращение к алкоголю

Тень на плетень наводить — то же, что наводить тень на ясный день; (см. тень — намеренно вносить неясность в дело, стараясь сбить с толку). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Плетень")

Тень наводить , наводить тень на ясный день (разг.) — намеренно вносить неясность в дело, стараясь сбить с толку. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Тень")

Навести тень на плетень (прост. ирон.) — Намеренно осложнять что-либо, вводить в заблуждение кого-либо. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008 г.)

Наводить тень (разг.) — перен. затуманивать дело, намеренно сбивать с толку. «Да ты того, нечего тень наводить!» Чехов . (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Тень")

Плете́нь — Изгородь из сплетённых прутьев и ветвей. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова)

Происхождение выражения вполне понятно. Навести тень — сделать что-либо менее заметным, понятным, оставить без солнечного света. Отсюда и его значение.

Возможно, что фраза "Навести тень на плетень" связана с русской загадкой, которая указана в книге " " (1853 г.) (раздел - " "):

"Тень-потетень, заплету плетень в 77 рядов, выше сел и городов".

Правильный ответ на эту загадку - Колокольня.

Примеры

"Большой охотник употреблять в разговоре такие слова, как канитель, мантифолия с уксусом, будет тебе тень наводить и т. п."

" - И поправимся! - весело сказал Михаил Аверьяныч. - Еще лет сто жить будем! Так-тось!

Сто не сто, а на двадцать еще хватит, - утешал Хоботов. - Ничего, ничего, коллега, не унывайте... Будет вам тень наводить ."

Ступай, ступай... - сказал он Якову, хмурясь. - Нечего тень наводить ."

"Ступай, ступай... - сказал он Якову, хмурясь. - Нечего тень наводить ."

(1887 г.), д. 2 явл. 12:

"Боркин. Ну, ну... будет тень наводить ... Дело коммерческое.."

Наводить тень на плетень НАВОДИТЬ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. НАВЕСТИ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. Прост. Ирон. Намеренно осложнять что-либо, вводить в заблуждение кого-либо. - Ты мне голову не морочь! - возражал Чумаков. - Ты мне не наводи тень на плетень. Я тебе не мальчик! (Шолохов. Тихий Дон).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Наводить тень на плетень" в других словарях:

Наводить/ навести тень на плетень (на ясный день) - Разг. Шутл. ирон. Намеренно запутывать, делать неясным что л., сбивать с толку кого л. ФСРЯ, 473; БТС, 842; ФМ 2002, 510; БМС 1998, 567; Глухов 1988, 87; Жиг. 1969, 220. // Пек. Неодобр. Лукавить, обманывать кого л. СПП 2001, 73 …

НАВОДИТЬ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. НАВЕСТИ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. Прост. Ирон. Намеренно осложнять что либо, вводить в заблуждение кого либо. Ты мне голову не морочь! возражал Чумаков. Ты мне не наводи тень на плетень. Я тебе не мальчик! (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка

НАВОДИТЬ ТУМАН

НАВОДИТЬ ТУМАНА - кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка

НАВОДИТЬ ТУМАНУ - кто [во что, на что] Говорить многословно и неясно. Имеется в виду, что лицо (X) намеренно скрывает истинное положение дел от другого лица или от группы лиц (Y) или не умеет ясно излагать свои мысли (p). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка

ПЛЕТЕНЬ - ПЛЕТЕНЬ, тня, муж. Изгородь из сплетённых прутьев и ветвей. Обнести огород плетнём. Тень на п. наводить (то же, что наводить тень на ясный день; см. тень). | прил. плетнёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ТЕНЬ - Бояться своей (собственной) тени. Разг. Неодобр. О крайней степени трусости, необоснованного страха. ДП, 272; БМС 1998, 567. Быть (держаться, оставаться) в тени. Разг. Быть незаметным, незамеченным, невыдающимся. ФСРЯ, 473. Тени исчезают в… … Большой словарь русских поговорок

затемнять - мутить воду, запутывать, отемнять, наводить тень на плетень, напускать туману, наводить тень на ясный день, затуманивать, утемнять, притемнять, закрывать, замаскировывать, туманить. Ant. открывать, делать явным Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов

хитрить - Мудрить, мудрствовать, вихлять, вилять, изворачиваться, увертываться, лавировать, лисить, лукавить, маневрировать, жилить, жильничать, мошенничать, плутовать, умничать, фальшивить, финтить, философствовать, фокусничать, юлить, вертеть (вилять)… … Словарь синонимов

вертеть хвостом - См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вертеть хвостом пускаться на хирости, извиваться ужом, вертеться лисой, кокетничать, заигрывать, уклоняться, делать глазки,… … Словарь синонимов

В разделе Золотой фонд на вопрос Откуда пошло выражение "наводить тень на плетень"? заданный автором Dmitriy V. Ivanov лучший ответ это Плетень - ограда, как правило, для огорода. Навести тень на плетень - значит оставить огород без солнечного света, внести неясность, мешать. Такой же смысл имеет выражение "навести тень на ясный день" - закрыть солнце, например, тучами.

Ответ от NS [гуру]
наводить тень на плетень (вводить в заблуждение)

Ответ от Mson [гуру]
Плетень - это изгородь, сплетенная из прутьев и ветвей.
Тень наводить, наводить тень на ясный день (разг.) - намеренно вносить неясность в дело, стараясь сбить с толку.
А еще есть выражение плести (городить) плетень. - пустословить, говорить несуразное, вздор. Первоначально сочетание плести плетень и городить плетень употреблялось в прямом значении "соединяя, перевивая прутья, делать изгородь". Переносное значение сформулировалось на основе сходства изготовления плетня из прутьев и монотонной, вялой речи.
От плетня упала
Тень -
В зной
Прохлада
Радует.
Хорошо,
Что сам плетень
На меня
Не падает.
Это - детский (!) стишок Семена Островского.
А вот - и сам плетень: красивый, правда? В Казахстане есть село, где один из основных видов бизнеса - производство плетня, покупают!

Ответ от Ирина Самусева [гуру]
Доброго времени суток, Дмитрий (чтоб тебе)!
Странно слышать от Вас этот вопрос. Ведь Вы известный спец по этому самому делу! Или без этимологии недостаточно виртуозно получается?
Насчет настроения, сами знаете.

532 0

НАВОДИТЬ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. НАВЕСТИ ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ. Прост. Ирон. Намеренно осложнять что-либо, вводить в заблуждение кого-либо. - Ты мне голову не морочь! - возражал Чумаков. - Ты мне не наводи тень на плетень. Я тебе не мальчик! (Шолохов. Тихий Дон). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Наводить на ум

НАВОДИТЬ НА УМ кого. НАВЕСТИ НА УМ кого. Устар. Давать разумные советы, поучать кого-либо. [Саблин:] А ужо как вернёмся, настроим хорошенько сестру, чтоб она мужа на ум навела (Грибоедов и Катенин. Студент). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Наводить тень

на кого, на что. Разг. Неодобр. Порочить, чернить кого-либо или что-либо. Напрасно вы, Иван Семёнович, тень на меня наводите… Не к лицу это будет вам, а нам даже весьма обидно, потому что как и завсегда был к вам всей душой подвержен (Мамин-Сибиряк. Наследник). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Наводить тень на ясный день

Прост. Ирон. Намеренно вносить неясность в какое-либо дело, чтобы сбить с толку кого-либо. - Они там наводят тень на ясный день. Говорили бы прямо - не хотим, мол, больше сражаться (Новиков-Прибой. Цусима). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...